Trainz Simulator 3 will release for iOS and Android later this month